當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - be diagnosed as 與be diagnosed with, 區別?

be diagnosed as 與be diagnosed with, 區別?

實際使用上往往無法分清(其實漢語裏也是這樣的,說壹個人是“神經病”和說壹個人是“神經病患者”是壹樣的),但如果仔細摳的話還是有點差別的:

1. He was diagnosed as having cancer.

2. The cause of death at the time was diagnosed as ‘cerebral disease’.

3. He was diagnosed with a mental disorder.

能理解了吧?如果用diagnose as,那麽前面是人,後面也是人,前面是病,後面也是病;如果用diagnose with,那麽前面是人,後面是病。(但我查了壹些語料庫,混用的情況也很多,上面說的是最嚴格的規則)