壹樁冤案——淺議“委曲求全”與“委屈求全” 長期以來，壹直在強調：“委曲求全”之“曲”，不可誤為“屈”，廣大使用漢民族語言的人們，就是不聽話，就是不買這個帳，“委屈求全”依然在使用，其使用頻率，又可謂是驚人之高 —— 壹位深受“委曲求全”之“曲”究竟是“曲”還是“屈”之苦的人，在電腦鍵盤上壹敲，用“‘委屈求全’的7萬多條，用‘委曲求全’的12萬多條”（見《每日新報》2005.5.19.）——他，或者與他有過同樣遭遇的人，他們內心之感受是什麽，姑且不說，這7與12之比，7，還是處於“非法使用”的地位，——難道不令人深思麽？我想，辭書註釋，我們的漢語言學專家們是否也應該去反思壹下：“委曲求全”之註釋，是否穩妥？“委屈求全”，又是否應當有它合法地位，讓其作為壹個規範的語詞，步入辭書之殿堂？
“委曲求全”，《現代漢語詞典》的註釋是：“勉強遷就，以求保全；為顧全大局而暫時忍讓。”上海教育出版社1978年修訂本《漢語成語詞典》的註釋是：“委曲：使自己受委屈。勉強遷就，求得事情的完成。”——這是頗具代表性和權威性的註釋。其註釋中的“勉強遷就”﹑“暫時忍讓”和“使自己受委屈”，是用來解釋“委曲”的，其余，是用來解釋“求全”的，這樣去理解，大概不會有錯