color=colour意思意思相同都有動名詞的形式n.顏色；膚色；顏料；臉色，vt.粉飾；給...塗顏色；歪曲，vi.變色；獲得顏色。
在牛津詞典中color=colour用法相同;color和colour的詞源是掩蓋、隱藏的意思，後來引申為：給什麽塗顏色，歪曲某個實情的含義，比如翻譯：妳最喜歡什麽顏色？可以：Whatisyourfavouritecolour?也可以：Whatisyourfavouritecolor?兩種翻譯都是對的。
口語習慣不同：color與colour在民間口語習慣上不同。口語中使用colour表示五彩繽紛。比如翻譯：我想讓門前的花園變得五彩繽紛。翻譯：Iwantedthefrontgardentobeablazeofcolour.當然這個時候用color也不算錯，但是口語習慣上使用colour。
壹站式出國留學攻略 ing.com