當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - "著急的"用英語怎麽說

"著急的"用英語怎麽說

壹、"著急的"英文是anxious,音標英 [k?s]、美 [k?s]。

二、釋義:

adj.焦急的;渴望的;令人焦慮的;流露出憂慮的

He?is?anxious?that?there?should?be?no?delay?

他非常希望不會出現延誤。

三、詞源解說:

17世紀20年代進入英語,直接源自拉丁語的anxius,意為焦急的。

四、經典引文:

The most anxious man in a prison is the governor.

監獄裏最焦慮的人是州長。

出自: G. B. Shaw

擴展資料:

壹、詞語用法:

adj. (形容詞)

1、anxious是與anxiety同根的形容詞,其含義與anxiety相同。

2、anxious表示“憂慮的,擔心”時,可用作定語和表語; 用作表語時,其後多接介詞 about , at或for,有時可跟狀語從句,還可跟that從句。

3、anxious表示“急於,渴望”時,只用作表語,其後多接動詞不定式(或其復合結構)、介詞短語或that從句。

4、anxious後接的that從句中,謂語部分要用虛擬式“should+動詞原形”,美式英語中有時可省去should,表示說話時本該實現卻還未實現的願望。

5、anxious之前常可用very修飾,但在其比較級more anxious之前則只能用加強比較語氣的much,而不能用very。

6、anxious後接about或concerning時,指“憂慮的”。

I am anxious about/concerning your health.

我很擔心妳的健康。

7、anxious後面接for或不定式時,指“急切的”。

8、意為“急切的”時,anxious後接的that從句裏應用shall或should或虛擬現在式。

9、anxious後可接for和賓語和不定式。

二、詞義辨析:

be anxious about, be anxious for, be anxious at

1.這三個短語中, be anxious about和be anxious for兩個短語較易混淆,其實他們的含義和用法都是不同的:be anxious about 表示的是“擔心”的“內容”,而be anxious for表示的卻是“渴望(得到)”的“目標”,試比較下面兩個句子:

I am anxious about him.

我為他擔心。

I am anxious for him.

我等著他。

有時賓語既是“擔心”的“內容”,又是“渴望”(得到)的“目標”,則此時about和for可以通用。例如:

We were anxious about 〔for〕 her safety.我們盼望她平安無事。

從用法上說, anxious about後可接sth 也可接sb,而anxious for後壹般只接sth,很少接sb。

2.be anxious at的意思是“因…而憂慮”, at的賓語是引起憂慮的“刺激源”,例如:

He was anxious at her absence.她的缺席使他憂慮不安。