第二屆全國優秀外國文學圖書獎沒找到相關資料。
1998年第三屆全國優秀外國文學圖書獎：評出：《塞萬提斯全集》等特別獎3種；
《易蔔生文集》（8卷）、《蒙田隨筆全集》（3卷）等壹等獎5種；
《裏爾克詩選》、《毛姆文集》（6卷）等二等獎11種；《世界寓言經
典》（5卷）、《西方長篇小說結構模式論》、《波斯古代詩選》等三
等獎17種。
第四屆全國優秀外國文學圖書獎：/journal/article.php?id=CJFDTotal-ZTPL199912033這裏有，會員才能打開。
第五屆全國優秀外國文學圖書獎：壹等獎：《東山魁夷美文》（日本東山魁夷等著、葉渭渠等譯）、《古希臘散文選》、《卞之琳譯文集》《文學翻譯比較美學》（奚永吉著）、《新莎士比亞全集》（方平等譯）、《埃達》（又名冰島史詩，石琴娥、斯文譯）、《博爾赫斯全集》（王永年等譯）、《拉斯文集》等8種書為壹等獎，另有《歐文·斯通文集》等15種獲二等獎，《二十世紀俄羅斯文學詞典》等17種獲三等獎。
第五屆全國優秀外國文學圖書獎獲獎名單
壹等獎8種
東山魁夷美文(6卷) 〔日本〕東山魁夷著 葉渭渠等譯漓 江出版社
古希臘散文選 〔古希臘〕柏拉圖等著 水建馥譯 人民文學出版社
卞之琳譯文集(3卷) 卞之琳譯 安徽教育出版社
文學翻譯比較美學 奚永吉著 湖北教育出版社
新莎士比亞全集(詩體12卷) 〔英國〕莎士比亞著 方平等譯 河北教育出版社
埃達(冰島史詩) 佚名 石琴娥、斯文譯 譯林出版社
博爾赫斯全集(5卷） 〔阿根廷〕博爾赫斯著 王永年等譯 浙江文藝出版社杜
拉斯文集(16卷) 〔法國〕杜拉斯著 袁蓧壹等譯 春風文藝出版社
二等獎15種
歐文·斯通文集(11卷) 〔美國〕斯通著 葉篤莊等譯 十月文藝出版社
英國戲劇史 何其莘著 譯林出版社
王爾德作品集 〔英國〕王爾德著 黃雨石等譯 人民文學出版社
沒有個性的人 〔奧地利〕穆齊爾著 張榮昌譯 作家出版社
海明威文集(16卷) 〔美國〕海明威著 多人譯 上海譯文出版社
果戈理全集(9卷) 〔俄國〕果戈理著 錢大為等譯 安徽文藝出版社
20世紀外國經典作家評傳叢書(8種) 董衡巽、李文俊等著浙江文藝出版社
問題與觀點 〔加拿大〕昂熱諾等著 史忠義等譯 百花文藝出版社
日本文學史(近現代卷) 葉渭渠、唐月梅著 經濟日報出版社
鳳凰的再生 梁工、趙復興著 商務印書館
押沙龍，押沙龍! 〔美國〕福克納著 李文俊譯 上海譯文出版社
金斯柏格詩選 〔美國〕金斯伯格著 文楚安譯 四川文藝出版社
英漢對照——經典散文選(10卷) 胡家巒主編 湖南文藝出版社
歌集 〔意大利〕彼特拉克著 李國慶等譯 花城出版社
三等獎17種
20世紀俄羅斯文學批評史 張傑汪介之著 譯林出版社
20世紀墨西哥文學史 陳眾議著 青島出版社
二十世紀俄羅斯文學詞典 刁紹華編 北方文藝出版社
馬赫圖姆庫裏詩集 〔土庫曼斯坦〕馬赫圖姆庫裏著阿布都若夫譯 人民文學出版社
火的女兒 〔法國〕奈瓦爾著 余中先譯 漓江出版社
以色列文學叢書(4卷) 高秋福主編 百花洲文藝出版社
吉爾伽美什(古巴比倫史詩) 佚名 趙樂譯 譯林出版社
喬伊斯的美學思想和小說藝術 李維屏著 上海外語教育出版社
靈獸譯叢(3卷) 〔英國〕奧列文著 陸辛等譯 北方文藝出版社
俄國文學批評史 劉寧著 上海譯文出版社
勃朗寧詩選 〔美國〕勃朗寧著 汪晴等譯 海天出版社
洛爾卡詩選 〔西班牙〕洛爾卡著 趙振江譯 漓江出版社
真愛之書 〔西班牙〕魯伊斯著 屠孟超譯 昆侖出版社
晚安，苔絲狄蒙娜 〔加拿大〕麥克唐納著 趙伐譯 重慶出版社
虛假的事實(上下卷) 〔印度〕耶謝巴爾著 金鼎漢譯 上海譯文出版社
第壹個人 〔法國〕加繆著 袁莉、周小珊譯 譯林出版社
摩訶婆羅多(印度史詩) 〔印度〕毗耶娑著 黃寶生譯 譯林出版社
2003年第六屆全國優秀外國文學圖書獎：***有35部圖書獲獎，其中人民文學出版社的《神曲》等7部作品獲壹等獎，譯林出版社的《歐洲中世紀文學史》等12部作品獲二等獎，上海譯文出版社的《天使的指印》、曹明倫譯著的《弗羅斯特集》等16部作品獲三等獎。