1． 猶如樓上所說的，是保險公司將保費匯集在壹起成立壹個基金；基金通過壹些投資賺取利潤，並承擔保險的理賠支付。
2． 是指行業的利潤率的總和。理論上，如果妳的產品的市場占有率是10%，妳應該占有這行業利潤的10%。當然，在市場實戰的結果並不如此。策略好的，利潤率比市場占有率高，反之則低。
3． 另壹層意思是，有些消費者購物是貨比三家，想吸引這批顧客就得降低售價，給利潤造成壓力。另壹群人，他們看到喜歡的，或名牌才購買，或是有急需時才買，他們不會等大減價，因此產品產生的利潤會較高。構成每個產品部門大部分‘margin pool’的就是這批20-50%的人群。
綜上所述，這個職位應該與保險業無關。我個人覺得可以翻譯為：
“全球價格定位與利潤策略分析師” 或者
“全球價格定位與利潤匯集分析師”