國家語言文字委員會1986年10月川日公布的《簡化字總表》對原文字改革委員會1964年編印的字表中的少數字作了調整，其中就有“像”不作“象”的繁體字處理。兩字的區別如下：
“象”表達下述三種意思：①表示動物，如白象、象牙、象鼻山；②表示形狀、樣子，如景象、氣象、印象、萬象更新；③表示仿效、模仿，如象形、象聲、象征。
“像”表示下述四種意思；①表示人像，如肖像、畫像、繡像：②表示相似，如兩人很相像、他像他父親、這只貓畫得不像：③表示如同，如天像要下雨了、工地上的燈火好像布滿天空的星星：④表示比如，如瓜子的種類很多，像西瓜子、南瓜子、香瓜子等。“想像”與“想象”通用，首選詞型為“想像”。