原文:楚莊王給大臣們斟酒，酒喝到日落，燈燭盡滅。是有人領著美人的衣服，美人幫她剪掉了冠纓。她告訴國王:“今天蠟燭滅了，那些領妾衣服的人，妾幫她捧著，有趣的火就上來了，就靠那垂死的纓子。”齊王曰:“賜酒使人醉，乃無禮之舉，為何欲顯婦德，辱士子？”它奉命說:“今日若與我飲酒，若不停止戴纓，必不快樂。”諸侯百余人，不曾往其冠而怒，卒樂。居三年，晉與楚打仗，壹個大臣總在前面，五戰五次，但第壹個是敵人，卒勝。莊王奇怪地問:“我德行差，從未異過。為什麽我兒子死了？”是的，我說:“我該死，去了那裏，必是酒後無禮，王忍而不罰。”最後，我不敢以蔭蔽之德向國王報告。我常常恨不得把自己的肝腦塗在地上，長時間用脖子上的血殺敵人。我是那個晚上死去的人。“晉軍戰敗後，楚國變得強大，有陰德者必有陽報。
概要:楚莊王舉行宴會。天黑後，蠟燭突然被風吹滅了。黑暗中，有人扯了公主的衣服，扯下了她帽子上的流蘇。妃子要求點燈找出失禮的人，但楚莊王認為在除酒上難免失禮，以免讓人當眾出醜，於是大家都脫下了帽子上的流蘇才點燈。三年後，在楚謹戰爭中，壹名男子勇敢地殺敵，工作非常努力。原來他當年是個沒禮貌的人，對被原諒心存感激。
謝謝妳
春秋時期，有壹次依靠名將楊平定叛亂，群臣嬪妃都參加了宴會。
席間絲竹之聲，歌舞酒食交織，直至黃昏。楚王下令舉行燭光宴會，並專門請了兩位最喜歡的美女姬旭和瑪吉，輪流向文官和武將敬酒。
突然壹陣風吹來，宴會上所有的蠟燭都熄滅了。這時，壹位官員敢於握住姬旭的手。在拉扯的過程中，姬旭扯下了她的袖子，掙脫了，並扯下了男子帽子上的流蘇帶。
姬旭回到楚莊王抱怨，並要求楚王在點燃蠟燭後看看所有人的帽子，以便找出剛才的粗魯的人。楚莊王聽後，下令不要點燃蠟燭，但大聲說:“我今天要設宴，我必須離開妳們所有的歡樂。
現在請摘下妳的帽子和流蘇，這樣妳就可以盡情地喝了。”聽楚莊王這麽說，大家都脫下了帽纓，這才點燃了蠟燭，這才散去。
姬旭責怪楚莊王在她去皇宮時沒有發泄在她身上。楚莊王說:“這個宴會的目的是享受狂歡節，協調君臣之間的關系。酒後失態是人之常情。如果要追究它的責任，處罰它，豈不是大場面？”姬旭這才明白楚莊王的意圖。
這就是歷史上著名的“送別宴”。三年後，征服了金。
壹位戰將主動帶領部下先帶路。這位將軍無論走到哪裏，都戰鬥到底，打敗了敵人。
戰爭結束後，楚莊王因其功績而受到獎勵，才知道他的名字叫唐存義。他說不要打賞，並承認三年前酒席上失態的人就是自己。今天的舉動，都是因為三年前不重視的善舉。
多付出，少樹敵，善惡終有報。據《朝鮮詩集傳》第七卷記載，楚莊王給大臣們酒喝。
黃昏，酒已醉，雙方皆醉。在寺廟裏，蠟燭熄滅了。有的人拿了皇後的衣服，然後給它加冕，對國王說:‘今天蠟燭滅了，拿了我衣服的人，我給它加冕，死了。
原來對火的興趣是沒有希望的。國王說，“停下來！”立下聖旨:‘妳若與我同飲，必不快樂。
所以戴流蘇的人層出不窮，我也不知道戴流蘇的女王是誰。於是王遂和大臣們喝了壹杯，走吧。
3.吸引美女牽手的意義古文《說苑》卷六《賦恩》記載:
楚莊王把酒給了他的大臣們，酒在日落時喝完了，燈和蠟燭熄滅了。是有人領著美人的衣服，美人幫她剪掉了冠纓。她告訴國王:“今天蠟燭滅了，那些領我妾衣服的人，我妾用她的冠纓幫她拿著。如果妳對火感興趣，妳會看到死去的那個。”齊王曰:“賜酒使人醉，乃無禮之舉，為何欲顯婦德，辱士子？”它奉命說:“今日若與我飲酒，若不停止戴纓，必不快樂。”諸侯百余人，不曾往其冠而怒，卒樂。居三年，晉與楚打仗，壹個大臣總在前面，五戰五次，但第壹個是敵人，卒勝。莊王奇怪地問:“我德行差，從未異過。為什麽我兒子死了？”是的，我說:“我該死，去了那裏，必是酒後無禮，王忍而不罰。”最後，我不敢以蔭蔽之德向國王報告。我常常恨不得把自己的肝腦塗在地上，長時間用脖子上的血殺敵人。我是那個晚上死去的人。“晉軍戰敗後，楚國變得強大，有陰德者必有陽報。
翻譯:
春秋時期，依靠著名的士兵楊平定叛亂，在壹次大宴上，所有他喜歡的妃子也都出席了。席間絲竹之聲，歌舞酒食交織，直至黃昏。楚王下令舉行燭光宴會，並專門請了兩位最喜歡的美女姬旭和瑪吉，輪流向文官和武將敬酒。
突然壹陣風吹來，宴會上所有的蠟燭都熄滅了。這時，壹位官員敢於握住姬旭的手。在拉扯的過程中，姬旭扯下了她的袖子，掙脫了，並扯下了男子帽子上的流蘇帶。姬旭回到楚莊王抱怨，並要求楚王在點燃蠟燭後看看所有人的帽子，以便找出剛才的粗魯的人。
楚莊王聽後，下令不要點燃蠟燭，但大聲說:“我今天要設宴，我必須離開妳們所有的歡樂。現在請摘下妳們的帽子和流蘇，這樣妳們就可以享受更多的飲酒。”當楚莊王說這話時，每個人都脫下帽子和流蘇，然後點燃蠟燭，君主和他的臣民盡情歡樂，然後散去。姬旭責怪楚莊王在她去皇宮時沒有發泄在她身上。楚莊王說:“這個宴會的目的是享受狂歡節，協調君臣之間的關系。酒後失態是人之常情。如果要追究它的責任，處罰它，豈不是大場面？”姬旭這才明白楚莊王的意圖。這就是歷史上著名的“送別宴”。
三年後，征服了金。壹位戰將主動帶領部下先帶路。這位將軍無論走到哪裏，都戰鬥到底，打敗了敵人。戰爭結束後，楚莊王因其功績而受到獎勵，才知道他的名字叫唐存義。他說不要打賞，並承認三年前酒席上失態的人就是自己。今天的舉動，都是因為三年前不重視的善舉。多付出，少樹敵，善惡終有報。
這個流傳千年的故事，也有“妳中了秀才”的說法，表達的主題是寬容與美德的因果理論，善行有回報。作為壹個正人君子，寵溺她，誰能有這樣的定性，幾個人不暴跳如雷，打打殺殺，而楚莊王大肚，坦蕩蕩，收到了意想不到的後遺癥，說是意料之外，其實也在情理之中，這充分說明了成功必須先忍的哲學。
4.課後閱讀《斷纓示人》的翻譯和內容。原文:楚莊王給大臣們斟酒。黃昏時分，酒喝了，雙方都醉了。神廟上有蠟燭，還有那些拿了女王禮服的人。之後，他們給流蘇加冕，拒絕了。有人對國王說:“今天蠟燭滅了，那些拿妃子衣服的人，我拒絕了。希望會很有趣。”我立下聖旨說:“妳若與我同飲，必不快樂。”所以那些沒有完成流蘇的，不知道皇後死了誰。所以王遂很享受和大臣們喝酒，這樣就夠了。後來從官府和楚國那裏得知，有些人為了做自己該做的事，經常率部出征，打了五次仗，但是打了五次都輸了。王怪問:對，我說:“我先在廟裏丟了流蘇。當時我應該是膽大包天，有勇氣的，但是沒有用。幸能為臣義，猶可破吳，強楚為王。”楚莊王宴請了部長們。晚上，大臣們盡情地喝酒，每個人都喝醉了。大廳裏的蠟燭滅了，有人偷偷拉皇後的衣服，皇後扯下這個人的帽子。當即下令:“今天大家都跟我高高興興地喝酒，誰的帽子流蘇不停，說明他不盡興。”於是所有的大臣都自動把帽纓弄斷了，於是楚王和大臣們在宴會結束前喝了個痛快。後來吳國出兵攻打楚國，經常是壹個人打頭陣。楚與吳交戰五次，他五次突破敵人的防線擊退敵人。楚王奇怪地問他:“我從來沒有優待過妳，妳憑什麽對？”那人說:“我就是那個在大廳裏帽子和流蘇被扯下來的人。”妳不想要英文翻譯。
5.“官營所決”在文言文中的翻譯
帽帶斷了。流蘇，腰帶。索玨，都碎了
例《史記·滑稽列傳》:“淳於髡(kūn)笑天，冠被縛。”“觀影索爵”二字。教科書出版社:..關穎索爵:雙史記滑稽列傳:“春雨搖臉笑。“官營”是系在帽子上的兩條絲帶。意思是絲帶斷了，J ' '非常明顯。教科書上寫道...索爵“合為壹體”...這意味著絲帶斷了...被忽略的''書牧誓:《牛雞之晨，惟家之繩》孔子傳:《索。金爺》《多史記滑稽列傳:《春雨覺笑天，冠纓喪》司馬真隱居:《索》@虎占江山。；正面>；《初中語文》第三冊周《說說笑笑》中的“關英鎖爵”壹詞，教材註:《關英鎖爵:史官滑稽傳:‘春雨鯤笑天。‘官營索爵’官營是用壹頂帽子系上兩條絲帶。索決，謂帶斷。”很明顯，教材把“索覺”壹起記為“表帶斷了”，忽略了“索覺”的意思。《關英鎖決》中的“鎖”應該是壹個副詞，表示“杜金泉”。
6.翻譯楚莊王的《絕影》楚莊王給大臣們斟酒，酒喝到了日落時分，燈和蠟燭都熄滅了。是有人吸引了美女的衣服，美女幫她脫了皇冠。她告訴國王，“今天蠟燭滅了，那些領我姨太太衣服的，我姨太太幫她拿著，火就上來了，就看絕影了。”王曰:“賜酒於人，使人醉而不恭。為什麽要顯婦德，羞辱人呢？”我奉命說:“妳今天跟我喝壹杯，就不會尷尬了。”100多個大臣從來不去冠上氣，都死了。居三年，晉與楚打仗，壹個大臣總在前面，五戰五次，但第壹個是敵人，卒勝。莊王奇怪地問:“我德行差，從未異過。為什麽我兒子死了？””權曰:“吾應死，死者醉酒無禮，王隱忍不罰；我終於不敢以蔭蔽之德向國王報告了。常願以肝腦塗地，久以頸血殺敵。我是那個晚上死去的人。晉軍戰敗後，楚國強盛，有德之人必有正報。朔源
春秋五霸之壹的楚莊王有壹次設宴招待他的大臣們，壹直到天黑，他才點了壹支蠟燭，然後把它喝了。這時，蠟燭突然熄滅了。這時，楚莊王壹位寵愛的公主正在大臣的桌前敬酒，壹位大臣喝多了，趁著天黑調戲美人，以至於美人伸手扯下了那人的帽纓。美女在黑暗中跑向楚莊王，對他說:“剛才，蠟燭滅了之後，有人戲弄我。我摘下他帽子上的流蘇。妳應該叫人立刻點燃它，妳就知道是誰了。”楚莊王說:“我讓他們喝酒。酒後失態是人之常情。我們怎麽能侮辱大臣呢？”！”馬上命令大臣們說，“讓我們扯下帽子和流蘇，壹醉方休。"大臣們扯下帽子和流蘇，然後點燈喝酒，歡天喜地地分手了。三年後，晉國和楚國打仗，壹位大臣奮勇爭先。五次戰役都打在最前線，金軍先敗。楚莊王很驚訝，問大臣:“我的德行不夠高。我從來沒有關註過妳。妳這次為什麽會絕望？”牧師說，“我罪有應得。上次宴會上調戲美女的人是我。陛下，您寬宏大量，不肯治我的罪。因此，我必須為妳全力以赴。“據記載，這位部長的名字叫唐喬。
後來，唐代壹位名叫李奇的詩人寫了壹首詩來描述這件事，並附上這首詩。
宋覺英
詩人:李奇
楚王款待張華太，張華美善歌舞。玉華麗而空，
滿屋子都是字。紅燭滅，香酒止，羅衣半醉，春夜寒。
為快樂而脫下壹個。國王免了“不”的罪，暗地裏，珍珠和綠花在山中歌唱。
寧愛賢不愛顏色。如果妳買壹只青蛾子，妳可以知道，但它原來是壹支軍隊和整個國家。