真正的詞源？ 理論上講， 袁劉/劉袁都不是100%的真正詞源。詞源是什麽？ 看看英語史， 比較語言學（劍橋那本就可以）， 參詳參詳OED（Historical Dictionary），順藤摸瓜， 再努力夠夠希臘/拉丁/印歐源語， 自然也就不那麽盲從， 不那麽白癡了。
袁先生的東西依據是有的（可以算是嚴謹，雖然遠談不上足夠）， 常常也有牽強附會之嫌（這是往輕了說），也有錯的。這也許不該苛責袁， 壹個中國人的英文詞源認知/思辨/搬運（註意，不是考證）能到他這個水平， 已經很不容易。
劉的東西(詞源)基本就是垃圾， 這差不多是***識。當然，垃圾也有綠色的， 垃圾還能燃燒發電， 廢物利用。
------------------------------------
2013年7月又及：
劉現在放棄詞源成“助記”：稱“英語詞匯教父級名師”、“文都獨家詞匯學授課大師”， 而不稱“詞源學專家”。 當然， 這說明不了什麽， 此人善變， 沒準兒過些日子， 又變回“詞源專家”了。