宋代:辛棄疾
鳳尾龍香表盤。開元以來浪漫過幾次？最苦客是潯陽江頭，畫意婉約。還記得黃雲的交通堵塞和大雪嗎？即刻離開萬裏，望昭陽宮寂寞。不討厭就不好說了。
遼陽的使者絕對沈默。窗外冷冷淡淡慢悠悠的，淚流滿睫毛。深情推手依舊是手，帶著淡淡的“涼州”。永恒的事件，雲菲抽了出來。何老沒有消息，想在沈香閣北面歇息，在這裏玩到泣不成聲。
翻譯
鳳尾琴板上刻有鳳尾琴，撥琴材質為龍柏。盛唐開元時期的衣羽之樂是多麽輝煌，但壹切都是過去式。最不巧的是，潯陽江頭的詩人們正等著出發，忽聽得樂了。我記得當王昭君去要塞時，黃雲正被白雪覆蓋。
當我離開家鄉三千多裏的時候，音樂的聲音告訴了我無限的悲傷。我回望昭陽宮，見天邊孤雁。琴弦懂人情世故，有多少仇恨無法對人訴說。
我招人到遼陽已經很多年了，現在還沒有消息。美女在慢悠悠的彈著琴，表達著心中的壓抑。她悲傷的淚水浸濕了美麗的長睫毛。她有著高超的技藝，把涼州這首歌彈到了天上。永恒的事件，像轉瞬即逝的雲。再也沒有何老的消息，沈香閣北面的繁華再也沒有出現過。這裏放音樂的時候，真的很讓人心碎。
2.說實話和琵琶女
宋朝:蘇軾
小蓮先穿上琵琶弦，彈過藍天。明明繡亭隱藏的仇恨，全都蔓延到了宋身上。
肌膚如玉，鬢角梳蟬，窗明幾凈。今晚的素娥，如此與人，猶如鬥單鵑。
翻譯
小蓮剛剛調好琵琶，聲音清脆嘹亮，仿佛要沖破天際。仔細聽，音樂分明是在訴說繡亭裏的怨念，聲音感人。
只見她肌膚如玉，壹對蟬鬢，手拿琵琶，站在窗前。今夜明月照在她身上，仿佛月宮裏的嫦娥和她在壹起特別美。
3.於美人琵琶
宋朝:蘇軾
今天設個場祝賀老，新改幾個。牢騷坐舊音膈，俗耳只知奏，不必奏。
斷弦誰知，七歲月兒兮小。試著教彈壹卷雷，要熱淚盈眶。
翻譯
唐天寶的音樂人何老還在演男主角嗎？今天的現實是壹次又壹次的換新聲。怨聲載道的新聲自然逼得傳統音樂沒落，普通觀眾只知道玩，不值得玩。
弦斷了，聲音就變了。誰知道呢？只有七歲的蔡文姬知道哪根弦斷了。如果有人彈出高水平的滾雷音，會激起開元老壹代音樂老師的眼淚。
4.朝田字小娃琵琶
元朝:喬治
暖烤，醉客，逼香心。小簾中雛鶯聲，喚醒花前夢。指甲軟軟的，眉毛輕豎，相思未盡。玉蔥，青峰，驕怯琵琶重。
翻譯
又暖又醉，讓我心萌動。小黃穎兒在幕布裏壹首接壹首地唱著，喚醒了花前春夢。指甲細長而溫柔，眉毛輕輕壹動，唱著壹首相思的歌沒有結束。手指如玉蔥，頭發如雲楓，纖弱無力，沈重的琵琶聲讓她膽怯。
5.兩首涼州詞:壹
唐朝:王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。
妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。