如果是看英語文學書籍，個人建議可以參考幾個不同的版本(著名翻譯家)，因為畢竟是翻譯過來的，有些句子在多個譯本的參考下可以幫助妳更好的理解。需要註意的是，翻譯只是看英文書的表面問題。進壹步說，涉及到書面語和口語，文化差異(如外國方言，風俗習慣，語錄等。)，以及作者的習慣(比如海明威以語言簡潔著稱)。
如果是看英文學術書籍，建議盡量不要找機器翻譯，最好找專業翻譯或者官方翻譯。
簡而言之，翻譯是可以找到的。我的英語老師告訴我，學習任何語言都不可能壹蹴而就，英語書也不可能壹下子就看懂。重要的是從壹個翻譯中積累經驗，思考“為什麽這句話可以這樣翻譯？”“為什麽翻譯人員要這樣翻譯？”“作者在原文中想表達什麽？”，讓妳明白，看透。