甄嬛應念：zhen xuān。
《咬文嚼字》在評選“2012年十大語文差錯”時，曾考慮將“甄嬛”壹詞納入。《咬文嚼字》總編郝銘鑒介紹，“甄嬛”的“嬛”字在這部電視劇裏應該讀“xuān”而不是“huán”。
在《漢語大詞典》裏“嬛”有三個讀音：
1、“嫏嬛”作“láng huán”，後泛指珍藏許多書籍的地方。
2、另壹讀音是qióng，孤獨無兄弟之義。
3、“嬛”的第三個讀音是xuān，形容女子柔美、柔媚、輕盈的風采。
專家稱甄嬛既自陳其名是來自南宋詞人蔡伸的《壹剪梅》，“嬛”字就應是形容女子柔美輕盈之義，理應讀作“xuān”。
擴展資料：
《甄嬛傳》作者、編劇流瀲紫的經紀人山風表示，流瀲紫寫《甄嬛傳》時，最初設定“嬛”取“xuān”音，她也在書中詳細解釋了“嬛”字為何而來。
但在拍成電視劇時，劇組為考慮到能使受眾更易接受，在傳播時使觀眾無生疏感——大多數人在看到“嬛”字時習慣讀“huán”，於是隨大眾習慣選了“huán”音。
從2006年起，幾乎所有讀者都將《甄嬛傳》裏的“嬛”念作“huán”，包括作者流瀲紫在2009年的壹次視頻訪談中，也將“嬛”字讀成“huán”音。著名出版人沈浩波也透露，當初在與作者流瀲紫談《後宮·甄嬛傳》壹書的出版時，沒有討論過“嬛”字的讀音，“都讀的‘huán’”。
百度百科-甄嬛
北方網-“甄嬛”怎麽讀幾億人念錯 甄嬛到底叫什麽名？