“妳算什麽玩意兒”的英語是 “What are you, a thing?”。
這句話是壹種口頭語言，常用於表達某人對某事物或某個人的輕蔑、不屑或不滿。這句話沒有特定的翻譯，根據不同的語境和口音，可以有不同的翻譯方式。但是，在英語中，這種表達方式並不是很常見，因為英語中沒有類似的口頭用語。
在英語中，人們通常會使用更加禮貌和正式的表達方式來表達相同的意思，例如 “What are you, some kind of thing?” 或者 “What are you, a piece of junk?”。總之，“妳算什麽玩意兒”這句話在英語中的翻譯並不是很準確，因為兩種語言的文化背景和語言習慣有很大的差異。
學習英語的註意事項：
1、堅持練習
學習英語需要不斷練習，只有通過不斷的實踐和練習，才能真正掌握英語技能。要堅持每天練習，做到持之以恒。
2、多聽多說
英語聽說能力是相互關聯的，要註重聽說訓練。多聽英語廣播、看英語電影、聽英文歌曲等，多說英語，提高口語表達能力。
3、註重語法基礎
英語語法是學習英語的重要部分，要註意理解和掌握英語語法的規則和用法，避免出現語法錯誤。
4、註重積累詞匯
英語詞匯量是學習英語的基礎，要通過背單詞、看英文詞典、使用詞匯應用程序等方式來積累詞匯。要註意掌握詞匯的正確用法和搭配，避免中式英語。
5、註重語音語調
學習英語要註重語音語調的訓練，正確的語音語調可以提高口語表達力和聽力理解能力。學習英語要學會使用工具，如詞典、語法書、在線翻譯等，這些工具可以幫助我們更好地學習和理解英語。