當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 李尚正有壹首關於出家悟禪的詩。可以用白話寫嗎?

李尚正有壹首關於出家悟禪的詩。可以用白話寫嗎?

我覺得文言文是詩人對當時社會的人和事的濃縮感受,前後有關聯。我害怕逐字翻譯會失去它的味道。應該是根據它的意思綜合的(如果我寫錯了,估計是我越界了,詩人才知道他為什麽這麽寫)。和尚青(圓碗型)在廟裏敲。廟裏的和尚集體行動時,用來指揮大眾進退,發號施令表揚。在野外敲門是壹種讓人感覺死氣沈沈的方式,但看起來不像是在詩歌裏做的。在唐武宗晚期,佛教被拒絕,僧侶被送去世俗化,少數僧侶去山裏過苦行生活。在帝王時代,我常常以詩歌比喻來批判時政,或者感嘆自己的人生經歷沒有遇到人才。這首詩是出於某種原因而寫的。除了人情世故,我不懂詩詞,文章也很膚淺。以下只是我的壹廂情願。只是參與,不要對!- .那年秋天,壹輪紅日西落,我去深山拜訪壹位隱居的傳奇僧人,想探尋壹些紅塵中沒有的智慧和秘密。壹路走來,看到滿山的落葉,卻找不到和尚的住處。重雲籠罩著山麓,難以分辨東西南北。更難的是找到提問的方式。雲有霧,我覺得冷。我不知道我已經走了多遠...壹開始。夜裏沒看見和尚,忽然看見雲外明月如玉。我敲著雲,掛在懸崖間垂著的老藤上。在夜深人靜的時候,我發出了獨特的光和寂靜的聲音。面對這壹點,日月、雲、樹都在不斷地改變著天地之道,認為世間萬物的生命和生命像季節壹樣交替有序,這是人之常情。只有日月無私,不斷照耀善惡,才不會互相嫉妒。理清好惡,讓世界飽受紛爭。來到這裏,我心中的庸俗愛恨也在這壹刻消退。希望和平像天野裏的月光壹樣舒服,今夜明朝陽光明媚。- .——晚年寡居失意的官場,讓李商隱信佛。與其說是詩人對自己生命命運的無奈妥協,不如說是詩人對道的理解。不知道翻譯對不對。恐怕我已經把壹首美妙的詩和我個人的妄想混在壹起了,我個人妄想爬過樹枝,摘過樹葉,認為……那只是胡說八道。2009-03-19 13:33:38補充:寧字——莫名其妙——漢語有多重含義,那麽真相是什麽?!世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界,世界。)2009-03-19 15:13:04補充:索尼婭經常攀附其他植物生長,所以用索尼婭* * *比喻夫妻之間的親密和幸福。袁《伊王子》迷蹤入桃園第二折:“我們等著與他琴瑟相和,索尼婭依之。”爭塵埃不破,突然想家了。“貝羅清?——也許是夫妻兩人陰陽相念,自怨自艾。2009-03-19 15:19:30補充:我可能沈默了,但是當我回頭看的時候,我已經忘了我說過的話。-想起辛棄疾2009-03-19 15:23:05補充: 少年不知愁滋味,愛上地板,這是個新詞。現在他們知道了所有的心事,也想說出來,但還是想說出來,只是天涼了,秋好。2009-03-19 15:27:37補充:陶淵明采菊東籬下悠然見南山。山越來越好了,鳥也回來了。這話有道理,我都忘了想說什麽了。2009-03-19 16:37:55補充:北方,也指朝廷,歷史的興衰因果在古代都體現的淋漓盡致,詩人看到晚唐的衰落都無語了吧?2009-03-20 16:01:45補充:壹手敲大頭——壹手敲心口——無聲的聲音~ 2009-03-23 22% E6 % BC % A2 % E8 % AA % 9E % E8 % A9 % 9E % E5 % 85% B8/% E7 % A3 % AC圖片參考富山-* * * e.or.jp/~oigo/BONSHO/43waniguti我在黃昏中聽到壹聲石鑼...我把全部重量靠在我細長的手杖上——第壹個夜晚是滿月嗎?是滿月嗎?沒有區別——我...愛...還有仇恨。

參考:純個人亂七八糟的想法和註腳+網絡知識拼湊。

也許吧。只有天知道李尚知道什麽?!我無知,胡說八道!徒然猜測人心。

-

-

-

-我話很多。超過

^^

壹起學習

李商隱那裏,太陽已經進入西山,我在他的小草屋裏找壹個和尚。但是只有落葉在家裏,我穿過令人不寒而栗的雲層。我在黃昏中聽到石鑼聲,我把全部重量靠在我細長的手杖上。在這個世界上,在這壹粒灰塵中,怎麽會有人類激情的空間呢?。註1,庚:指日不落之地。2.寧:為什麽?韻意西邊的夕陽已墜入山脈;我去山裏的壹個小屋找壹個和尚。只見風吹樹葉,不知人在何處;冒著冷雲找幾層樓過山路?只是在黃昏時分,我看見他獨自敲打著編鐘;看他手裏拿著壹根死藤有多得意。我認為世界上的壹切都在塵埃中。既然壹切都是空的,那我還能說什麽愛恨情仇呢?評論?詩是寫訪僧,頓悟禪。第壹個聯系人指出訪問的時間;顓頊寫了尋孤僧的程序;領口是黃昏才寫的;最後的對聯是表達感情。我采訪了壹個孤獨的和尚,於是我用“獨叩”、“壹枝”、“人在何處”指出了“孤獨”二字。後兩句“僧”字由“塵”打理,處處緊扣題意,表現了詩人在苦悶仿徨時對現實不滿、對佛教向往的負面情緒。

參考:天堂之心

北青羅麗上閣西側的夕陽已落入山脈;我去山裏的壹個小屋找壹個和尚。只見風吹樹葉,不知人在何處;冒著冷雲找幾層樓過山路?只是在黃昏時分,我看見他獨自敲打著編鐘;看他手裏拿著壹根死藤有多得意。我認為世界上的壹切都在塵埃中。既然壹切都是空的,那我還能說什麽愛恨情仇呢?

參考:fainfo/puton/lang/lang 12/lang 12233

圖片參考:生態經濟-/Stream7北清洛生態經濟-/lovehate(繪畫)翻譯:夕陽西下。

余暉斜照在崎嶇的山上;我拜訪了壹個住在山裏茅屋裏的和尚。卻見壹塊落魄的行當

但不知道人在哪裏;冒著寒冷的烏雲

妳搜索了多少條路?只有在黃昏時分,我才看見他獨自敲著編鐘;他悠閑地靠在枯死的藤蔓上。世間萬物皆在塵埃,萬物皆空

為什麽我需要愛,需要恨,需要恨?2009-03-16 21:51:53補充:以上翻譯為本人拙作。

這不是“紙上談兵”

所以有很多沙子和石頭。

笑吧。2009-03-20 13:29:20補充:前輩們字斟句酌。

壹句話驚醒了後輩!其實詩人自始至終都看不到隱士和尚!然而

晚輩以為敲門的是詩人自己~“獨自敲門”,詩人傲然挺立在藤上。

聽聽聲音。

我心裏很清楚。

悟道...請允許年輕壹代教別人遊泳。

壹次又壹次:太陽落山。

余暉斜照在崎嶇的山上;我拜訪了壹個住在山裏茅屋裏的和尚。卻見壹塊落魄的行當

但不知道人在哪裏;冒著寒冷的烏雲

妳搜索了多少條路?黃昏時還是邊緣。

我冷靜下來。

獨自敲著編鐘;悠閑地站在枯死的藤蔓上。聽聽聲音。

我心裏很清楚。

世間萬物皆在塵埃,萬物皆空

我為什麽要執著於愛與恨?2009-03-20 13:41:24補充:那個“清”可能是個和尚。

人都走了。現在是晚上。

到處找不到的詩人只好回到和尚的小屋。

期待遇到和尚

可惜是命運。但它在裏面(或外面)

也許和尚是大度的。

出門沒必要關門。

晚上不要關門)

所以我拿起來敲了敲...2009-03-20 13:49:09補充:“人的情欲還有容身之地嗎?”似乎有“為什麽”和“為什麽”的意思。2009-03-23 11: 38.

會不會是“木魚”?木魚過去是用鐵做的。

據說當達摩周遊世界時,

我隨身帶著鐵魚。

參考:拙見

baike.baidu/view/1014474