ss = ["黑色MI0000C-BK002 含三道絲印", "黑色MI0000C-BK002 含絲印三道", "黑色MI0000C-BK002 含3道絲印"]
for s in ss:
for k, v in dict.items():
for src in k:
s = s.replace(src, v)
print(s)
註意:妳的dict不足以涵蓋妳的輸入,所以只有中間那句是替換了