此句出於孔子的《論語·雍也》。
原文
子曰：“知者樂①水，仁者樂②山；知者動，仁者靜；知者樂③，仁者壽”
①音[yào耀]
②音[yào]
③音[lè]
譯文
孔子說：“智者喜愛水，仁者喜愛山；智者好動，仁者好靜； 智者快樂，仁者長壽。
讀解
以山水形容仁者智者，形象生動而又深刻。這正如朱熹在《論語集註》裏面的討論：沒有對仁和智級其深刻的體悟，絕對 不能作出這樣的形容。聖人智仁雙全，所以，作此形容的專利權非他莫屬。
智者也就是聰明人。聰明人通過事理，反應敏捷而又思想活躍，性情好動就像水不停地流壹樣，所以用水來進行比擬。
仁者也就是仁厚的人。仁厚的人安於義理，仁慈寬容而不易沖動，性情好種就像山壹樣穩重不遷，所以用山來進行比擬。
不過，妳如果問壹般人樂水還是樂山，所得的回答多半是山水都樂。因為－－
“水是眼波橫，山是眉峰聚 。
欲問行人去哪邊，眉眼盈盈處。”（王觀）
山水各有千秋，仁智都是我們的追求，即使力不能及，也要 心向往之。
當然，就實際情況來看，每個人性情有所不同，的確還是有山水差異的。也就是說，有人樂水，有人樂山。
“青山行不盡，綠水去何長。”（崔顥）
妳樂水還是樂山呢？