西班牙語翻譯。這句話是什麽意思？？

壹個tu lado pero no junto contigo ahora字面意思是“在妳身邊，但不是現在和妳在壹起”

推而廣之，我想表達的是“雖然我現在不在壹個地方，但(我的心)在妳身邊。”