1，延伸部分(下劃線部分)是名詞:木桌餐廳？漢語？泰國？油井？仔細觀察這些單詞。？？都是中心詞，也就是修飾詞；然後呢。它是壹個修飾語，即擴展。它們的位置是:中心語+引申部分(定語)，這與漢語的壹般語序相反。
2.延伸部分(下劃線部分)是形容詞:美？公雞？老朋友？小狗？，也就是？中心語，而不是擴展成分，也位於中心語先於擴展成分的位置。
以此類推，擴展成分為動詞和量詞的位置也是如此:在中心語之後，也叫定語(狀語)後置。這裏要說的是量詞。比如兩本書用泰語怎麽說？是否足以徹底扭轉局面？是這樣嗎？不要！泰語中數詞和量詞壹起修飾時，數詞和量詞的位置與漢語相同。
兩本書的正確說法是什麽？，是數詞二，是量詞書。
所以泰語中，量詞修飾的正確語序是:中心詞+數詞+量詞。
再比如:三只雞是雞，不是三只，不是壹只；四個人？是壹個人還是四個？這是壹個。