中文解釋 - 英文翻譯
擱的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
擱 gē
部首筆畫
部首:扌 部外筆畫:9 總筆畫:12
五筆86:RUTK 五筆98:RUTK 倉頡:QLSR
筆順編號:121425354251 四角號碼:57020 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6401
基本字義
1. 放置，引申為停滯：～筆。耽～。～置。～淺。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從手,閣聲。本義:放,放置)
2. 同本義 [put]
況且我又年輕,不壓人,怨不得不把我擱在眼裏。——《紅樓夢》
3. 又如:擱手(放開手,作罷);擱開(放下,放開);再擱點糖
4. 停頓;耽擱 [stop;delay]
原來這壹向因鳳姐病了, 李紈探春料理家務,不得閑暇;接著過年過節,許多雜事,竟將詩社擱起。——《紅樓夢》七十回
5. 又如:延擱(拖延耽擱);這事擱壹擱再說;擱煞(方言。謂擱置不周轉或不流通;耽擱);擱誤(耽誤)
6. 另見 gé
常用詞組
1. 擱筆 gēbǐ
[put down the pen and stop writing] 放下筆;[寫作、繪畫]停筆
吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆。——林覺民《與妻書》
2. 擱淺 gēqiǎn
[take the ground;be stranded] [船只] 進入水淺處,不能行駛;比喻事情遭到阻礙而中途停頓
搬遷問題導致工程擱淺
由於材料供應不上,工程中途擱淺
3. 擱柵 gēzhà
(1) [joist]∶從墻到墻平行布置,或放在梁或大梁上來支承鋪板、鋪面、鋪瓦、鋪地石板或者頂棚(天花板)的板條或釘板條的木條
(2) [joisting]∶指支承地板的木架
4. 擱置 gēzhì
(1) [put on one side;shelve]∶把事情無限期地閑置壹旁(如不予考慮)
擱置壹項動議
祖沖之雖然駁斥了 戴法興的謬論,但是他所編制的《大明歷》還是被擱置了。——《祖沖之》
(2) [stop]∶放下;停止進行
事情重要,不能擱置
擱 gé
基本字義
1. 禁（jīn ）受，承受：～得住打。～不住揉搓。
詳細字義
〈動〉
1. 經受,承受 [bear;stand]
不過是臉軟心慈,擱不住人求兩句罷了。——《紅樓夢》十六回
再結實的身子骨兒,擱得住這麽折騰嗎?
2. 又如:擱柵(支承地板、樓板或天花板的梁)
3. 另見 gē