funk you英語中沒有這種用法。fuck you混蛋的意思。壹般fuck you 是臟話，草、靠的意思。
（1）fuck you 英[f?k ju:] 美[f?k ju] [詞典] 混蛋;
（2）funk 英[f?k] 美[f?k, fu?k] n. 驚恐; 沮喪; 懦夫; vt. （因恐懼）避開（某事物） ; 害怕; 使聞到刺鼻的味道; vi. 畏縮; 發出刺鼻臭味。
擴展資料：
1、Let's?get?you?out?of?that?funk.?
讓我們幫妳從痛苦中解脫出來。
2、The?patient?was?in?a?blue?funk?when?he?was?ill.?
病人在他生病的時候有種恐懼、怯懦！
3、I'm?just?in?a?little?funk?right?now,?and?everything's?gonna?be?fine.?
我現在有點害怕，壹切都會好的。
4、But?there?are?crucial?differences?between?downloading?fiction?and?downloading?funk.
但下載小說和下載那些重金屬音樂之間卻有很大的不同。
5、Peter?is?in?a?blue?funk?about?playing?with?Michael?in?the?tennis?tournament?tomorrow.
對於和邁克爾明天舉行的網球淘汰賽，彼得顯得十分擔憂。
參考資料：