當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 什麽叫借代修辭手法

什麽叫借代修辭手法

指的是不直說某人或某事物的名稱,而是借和它密切相關的名稱去代替,這種辭格也叫做“換名”。其中,用來代替的事物叫做借體,被代替的事物叫做本體。

借代的方式主要有以下三種:

壹、特征代本體

指的是用借體的特征、標誌去代替本體事物的名稱。

例如:

(1)風箏花花綠綠,各式各樣,有“老鷹”,有“鸚鵡”,有“仙鶴”,有“蜈蚣”……

(2)“原來妳家小栓碰到了樣的好運氣了。這病自然壹定全好;怪不得老栓整天的笑著呢。”花白胡子壹面說,壹面走到康大叔面前。(魯迅《藥》)

二、專名代本體

是指用具有典型性的人或事物的專用名稱作借體代替本體事物的名稱。例如:

(3)三個臭皮匠,合成壹個諸葛亮。

(4)妳們殺死壹個李公樸,會有千百萬個李公樸站起來!(聞壹多《最後壹次講演》)

三、具體代抽象

指的是用具體事物代替相關的抽象事物。例如:

(5)在中國***產黨的領導下,中國人民用小米加步槍,打垮了帝國主義在中國的統治。

(6)模範不模範,從西往東看,西頭吃烙餅,東頭喝稀飯。(趙樹理《老楊同誌》)

四、局部代整體

就是用事物具有代表性的壹部分代替本體事物。例如:

(7)幾年來的文治武力,在我早如小時候所讀過的“子曰詩雲”壹般,背不上半句了。(魯迅《壹件小事》)

(8)不拿群眾壹針壹線,是三大紀律八項註意中的壹條。

借代和借喻的區別

借代重在事物的相關性,脫離具體的語言環境,借體和本體之間仍然有直接的關聯;借喻重在事物的相似性,脫離具體的語言環境,借體和喻體之間就不再有任何關聯。例如:

(1)先生,給現錢,袁世凱,不行麽?(葉聖陶《多收了三五鬥》)

(2)惡意的批評家在嫩苗的地上馳馬,那當然是十分快意的事;然而遭殃的是嫩苗--平常的苗和天才的苗。(魯迅《未有天才之前》)

上例(1)中用借體“袁世凱”代替本體“印有袁世凱頭像的銀元”,二者之間有明顯相關性,是借代;例(2)中用喻體“嫩苗”代替本體“天才和常人”,二者之間只有相似性,是借喻。