adj. 正確的；直接的；右方的
vi. 復正；恢復平穩
n. 正確；右邊；正義
adv. 正確地；恰當地；徹底地；恰恰；
vt. 糾正
妳提到的就是第四個詞性的用法，人們更多地把這裏的right理解為“恰恰”。此用法的其他例子“就在這--right here”，“就是為妳的---right for you”，在口語中較常用。
2“可以不”在咱們漢語口中重視很常見的，但在英語中如果要表達這個意思，通常要加上主語，例如：妳可以幫我嗎？翻譯成“Can you help me?”
希望對妳有幫助！ ：）