當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 紀昀叫Ji Yun還是jì yú?為什麽?

紀昀叫Ji Yun還是jì yú?為什麽?

應該是三個。

電視劇裏演員把“姬”這個姓氏念成“姬”是對是錯?“吉”是壹個多音字,讀作姓氏並非完全沒有根據。《新華字典》(第八版,1993,65438+2月)註:“吉,jǐ,姓(俗稱Jǐ)”;《現代漢語詞典》註釋(7月修訂第3版,1996):“吉,jǐ,姓(近年也有人讀J ǐ)”。其實,辭書、辭書中的註釋,並不是說作為姓氏的“姬”應該不發姬音,而只是說作為姓氏的“姬”在民間不發姬音,發音時應該是“jǐ”。《辭海》(1989版)中“姬”姓讀音明確標註為:“姬,(jǐ)姓。”《普通話異讀字語音檢查表》對“吉”字的語音檢查結果也很明確:“吉,(1) jǐ,姓;(2)紀,紀念,紀,時代,紀。”《普通話異讀詞讀音表》是國家語委、國家教委、廣電部於1985年2月聯合發布的,其權威性在所有詞典之上。該表的發音標準是目前唯壹最權威的漢語發音標準。可見“姬”作為姓氏,應該是用jǐ音發音,而不是J ǐ。演員把它讀作吉是不規範的,是錯誤的,應該糾正。考慮到音變的影響,“幾”是上濁字,“小”也是上濁字。兩個高濁音單詞壹起讀。根據普通話的音變規律,第壹個上濁字要改成上聲。因此,《紀曉嵐》中的“己”實際上應該讀成升調的jí。

普通人在語言生活中偶爾念錯壹個字並不奇怪,但如果這種情況發生在影視演員身上,就不壹樣了。影視的輻射範圍很廣。如果妳在熒屏舞臺上念錯了壹個詞,它的影響會波及到全國的千家萬戶。數以千萬計的人,尤其是青年學生,可能會認為錯別字從此就應該這樣讀,然後四處傳播,將錯誤“發揚光大”,造成惡性循環,最終影響國家通用語言文字法的順利實施。在現實生活中,有的中小學生把“亞”讀錯為“亞”(應該不發Ya),把“jiǎo”讀錯為“ji”(應該發jué),把“難”讀錯為“陽平nán”。

《中華人民共和國通用語言文字法》第壹章第三條規定:“國家推廣普通話,推廣規範漢字”。註重語言文字的規範,既是經濟建設的需要,也是社會文明的要求。任何壹個公民都應該努力成為語言文字規範的推廣者,播音員、節目主持人和影視演員、明星都應該責無旁貸地肩負起規範使用祖國語言文字的責任。

嵇姓讀音

在字典裏,有兩種發音。壹個是第三聲,壹個是第四聲。是第三聲嗎?還是第四聲。以前覺得也是第四聲,後來覺得不對。是第三個音,差不多就是這個姓。百家講壇的紀連海老師有自己的見解!我是這樣貼的:我看《百家講壇》的時候發現《紀曉嵐》和《紀連海》裏的“紀”字是第三個讀的,不是第四個。為什麽?

-

在中國古代,漢字有四個聲調:平、去聲、進。隨著時代的發展,平聲的成因分為平聲和平聲。平聲是壹聲,平聲是二聲,上(sh m: ng)聲是三聲。這裏“上”音是三,下音是四。語氣沒了。所以我們姓的正確讀音應該是(sh m 4 ng)和“吉”(jǐ)。

為什麽的姓“吉”要讀作商聲(jǐ)?

要搞清楚這個問題,就要從“吉”字最早的含義說起。在這裏,我要介紹壹本書——《說文解字》。《說文解字》是中國第壹部字典,由東漢著名的儒家學者、文獻學家許慎所著,距今已有1800年的歷史。《說文解字》總結了先秦兩漢文獻學的成就,保存了漢字的形、音、義,是研究漢字不可或缺的橋梁。特別是《說文解字》對詞義的解釋,壹般都保留了最古老的意思,更有助於理解古籍的意思。是最權威、最早的漢字專著。

“紀”字見於東漢許慎《說文解字》“紀,不可為絹”,段註:“壹跡必有其始,其二為紀。”所以“吉”的本義是線頭的末端,再引申出“紮”的動作。所以我們可以說“己”字雖然有兩個讀音,但它最早的讀音應該是表示某個物質方位的升調(jǐ),後來引申為表示動作的降調(j)了。

值得註意的是,按照我們正常的推理,姬國祖宅名稱“姬”的本義應該是指線頭的末端,其最早的讀音應該是表示某壹材料方位的上聲(jǐ)。

所以姓“吉”的正確讀音應該是(sh m: ng),應該讀作(j ǐ)而不是(jǐ)。

正因為如此,1999版《辭海》第768頁至第769頁的23個“吉”字詞條中,只有黎巴嫩詩人紀伯倫和法國作家紀德的名字與人物有關,沒有中國名人;同版第764頁,註“吉”(jǐ)下,不僅有紀昀,還有紀昶等中國歷史名人。

有許多姓氏的發音發生了變化,如的“吉”。如中國京劇表演藝術家蓋(Gě)稱田先生為“蓋”(演員的姓也是這樣發音的);著名武俠小說家,筆名金庸的Cha (Zhā)先生的Cha;中國明代畫家邱(Qiú)應的《復仇》;唐代詩人有五千人;楚創始人所詮釋的“能量”:《雷雨》易《範》中的範(pó,陽平)(開封市著名古建築的“範”字也是這樣發音的);令狐沖的《淩(楊平)狐》和《令狐》等。

壹些觀眾說,紀曉嵐,這是多麽尷尬啊!真的不能讀作“吉”嗎?

中國社會科學院語言研究所編的《現代漢語詞典》是近年來修訂的也有人讀的詞典。

所以妳要把姓吉(j ǐ)讀成吉(jǐ),雖然是可以的,但是我的意見是讀這個字之前要征求別人的同意。紀曉嵐死了,沒有辦法征求這個意見,只能讀作Ji (jǐ)。

另外,漢語語法還規定第壹個字可以讀上聲,這樣就可以把這個名字讀成Ji (jí)小蘭。妳看,這樣更好。