文言文中表示水中“小洲、島”的字有：渚、泜、沚。
渚，zhǔ，水中小塊陸地。者本指壹戶非農家庭，具體指壹戶水上人家、漁家。水與者聯合起來表示壹小片水中陸地，僅可供壹戶漁家居住。
沚，水中的小塊陸地。如《詩·秦風·蒹葭》：宛在水中沚。釋義：仿佛就在沙洲間。
擴展資料：
相關文言文：
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
釋義：
蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未幹。我心思念的那人，就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。
百度百科-詩經·蒹葭