在Naver上找到的這個詞的發音是什麽?/mol,音譯字:昌:。可見“木”是壹個音。
Wiktionary說這個詞是壹個公式,但沒有給出讀音:Chang-Wiktionary。
但是國內大部分網絡詞典給的都是teul這個詞,大概是?,意思是模具,框架,機器。可見,“贊”意為形聲字,“目”意為形聲字。但更常見的是用“機器”來訓練讀這個音。
壹般這種由“B”組成的朝鮮民族文字都是上下發音,比如舒(?/gal),什麽(?/geol)、宣(?/jul),什麽(?/bol)等等。然後我覺得按照前半段讀中文是可以的。新聞?是語調-t,現代漢語怎麽發音都可以。後者發音,如“?”對於“傑/傑”,說Jie。但這種壹般不是唯壹的,“?”也可以對應“乞討”
“班”(?/mol)按前壹種方法讀Mi,按後壹種方法讀Mi(對應“不”字)。
但“常”(如果妳讀過?/teul)和“Bo”(?/dol)不屬於這種情況(可以想象,如果按上下來表示聲音,那麽“個“應該支持嗎?/seol),而是形聲字的情況。在這種情況下,我個人認為把它讀作“木”或“石”就夠了,按照漢字的對應讀音去推就多余了(比如把“伯”讀作“土”或“咄”)