關於credit的問題

Brian,you didn't give yourself enough credit. 我認為翻譯成信用是對的，因為老板覺得Brian這人不太守信，才讓他簽署壹份協議，承諾不會與公司搶客戶。

Brian:I have give myself all the credit.而他回答，認為自己很講信用。

You know,I'm just saying I would just like a little credit.

翻譯成鼓勵也有道理，我呆在這兒緊緊只是想得到壹點鼓勵（或者肯定）因為他做了許多Miranda都看不到他的好，我而壹旦犯了點小錯誤老板就發狂。