“原來”壹詞在明王朝以前寫作“元來”。
“元來”壹詞為啥到了明朝被改成“原來”呢？因為“元來”犯了朱元璋的忌諱，所以“元來”就被活活改成了“原來”。
中國歷史上有著嚴格的避諱制度，避諱習俗可以追溯到兩千多年以前的周代，秦朝逐漸形成法理意義上的制度，唐宋元明清歷朝則愈演愈烈。
朱皇帝為啥忌諱“元來”呢？原來，明軍雖然滅掉了元朝，可是同元朝軍隊打了小半輩子交道的朱皇帝，十分害怕元朝軍隊卷土重來，眼珠子裏頭哪還能容得下“元來”二字呢？老百姓嘴裏頭的發音滅不掉，那就只好把文字滅掉，凡官方文書統統易“元”為“原”，從此“元來”就成了“原來”。