當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 個人簡歷幫忙翻譯!!!!急求高人!!!

個人簡歷幫忙翻譯!!!!急求高人!!!

純手譯,查了N次字典~

性別 男 民族 漢 學歷 中技

sex:Male Race: Han Educational Level:Middle level skilled workers

71年至81年嶽陽造紙廠子弟學校讀書至高中畢業

1971-1981 Students in Yueyang Paper Mill attached school.

82年經嶽陽市統壹考試被嶽紙技工學校錄取至制漿造紙班在讀兩年

1982-1984 Studyinig pulp and paper Yueyang Vacational(有改動)

84年考試合格畢業分配到嶽紙第壹造紙車間工作

1984 Graduated and assigned to the First paper depratment of Yueyang Paper mill.

97年因工作需要調入第三造紙車間參加紙機安裝.調試開機.生產

1997 Transferred to the third paper department,reponsible for installing,debugging machines and production.

84年至2002年從事復卷.壓光.幹燥.濕部.打漿.班長.工段長.總工長等工作

1984-2002 Worked on rewinding,press polishing,drying, pulping and has worked as monitor,section chief and general foreman

2000年經考試.考核達到了造紙集團高級技能水平並領取了證書,同時參加了嶽陽與湖南輕工業學院舉辦的造紙大專班在讀2年

2000 Got the certificate for senior level of skill conferred by Paper Making Group. Meanwhile, I studied paper making in Hunan Light Manufacturing University for two years.

2001年被嶽紙聘為造紙技師

2001 Appointed paper making technician

2002年辭職在外從事造紙技術咨詢服務

2002 Undertook Paper making technology inquiry after resignation.

本人所經歷的紙機有長網.圓網.夾網.疊網等造紙機

I have operated fourdrinier board machine,multicylinder board machine,overlapped machine etc.

產品有文化用紙.生活用紙.包裝用紙等紙

Products including cultural paper,living paper,wrapping paper.

本人專長實際工作經驗較強又有壹定的理論水平,思維敏捷.具有壹定的組織及協調能力

I am smart,experienced with a certain level of theoy and have obtained organizing and coordinating skills.