當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 為什麽男的結婚叫娶,女的叫嫁?

為什麽男的結婚叫娶,女的叫嫁?

實際上這是遵從了古漢語的文化淵源。不過從“嫁”和“娶”兩個字上,也能看出中國舊時男尊女卑的社會現象。

壹、“嫁”和“娶”二字的區別

其實現在人人都懂,“嫁”和“娶”是相對字,女孩子結婚叫“嫁”,男人結婚叫“娶”。查閱《現代漢語字典》,“嫁”的含義之壹:“女子結婚。”“娶”的基本含義:“把女子接過來成親。如娶親、娶妻”。

二、女方為什麽叫“嫁”?

1、“嫁”這個字是從“家”字來的。

在古代漢語中,“家”作為動詞時,可以表示“娶妻、成家、結婚”的意思

2、“家”表示“結婚、成家”之意,更多時候用於女方。

《說文解字》、《康熙字典》中都有這種說法。

3、“嫁”字,是在“家”的基礎上發展的專用字。

因為“家”的含義較多,應用較廣,後來加了壹個女字旁,成“嫁”字,專用於表示“女子出嫁”。而且,古代女子與士大夫結婚才叫“嫁”,與老百姓結婚叫做“適”,但是現在通通都叫做“嫁”了。

三、男方為什麽叫“娶”?

1、“娶”這個字原來是“取”。

“取”,會意字。從又,從耳。甲骨文字形。左邊是耳朵,右邊是手(又),合起來表示用手割耳朵。古代作戰,以割取敵人屍體首級或左耳以計數獻功。後來“取”字引申為“捕獲、取得、迎取”等義。

2、因“迎取”之意,也用於表示成年男子迎接妻子“歸家”。因此,古代“取”通“娶”,可以表示“娶妻”之意(見《漢語字典》)。

3、因為“取”字的含義較多,應用範圍較廣,後來發展了專用字,即“娶”。

《漢典》:“娶”會意兼形聲,從女,從取,取亦聲。本義:男子結婚,把女子接過來成親。