歐吉醬是日語的“爺爺”的意思。
“醬”是源自日語的“ちゃん”（念chan）後綴的壹個詞，無論說話者是男是女，也無論對方是男是女，都可以這麽說對方，不過壹般是對非常親密的人才能用“醬”。
“ちゃん”常用於可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較為親昵，但它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，如「赤ちゃん」(意即「嬰兒」)、「子貓ちゃん」(意即「小貓」)等，甚至也可能用在男性身上。
擴展資料：
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在壹個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著壹個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以壹部分U段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
這樣，動詞“食べる”（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形“eat”，盡管它本身實際上是壹般現在時，意思是“eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）”或者“will eat”（將吃，吃的將來時）。其它的壹些變格形式是“食べない”。