我現在常用的字典是，包含在chinese writer v9裏面的 中國語デジタルマルチ大辭典
差單詞自不必說，，關於妳說的日文漢字單詞不知道讀音的問題，
其實妳可以復制日文單詞的漢字，到日文查找框，，再查這個詞壹般就會有讀音了。
祝妳好運。