新詞語與新時代的關系是詞匯更新映照時代發展。
《新華字典》從1950年啟動編纂至今，不斷與時俱進、增補新詞。從新詞偶然生成，到群眾口口相傳，再到成為字典收錄的規範用語，詞匯系統及語言表達的更新，成為社會進步與時代發展的生動註腳。
時隔9年再次修訂，新版字典增錄的新詞，記錄著當下中國的新現象、新概念、新事物。壹個個新詞，勾勒出經濟社會發展的方向和當代文化風尚，在生活內外、線上線下，供全民***用***享。
遠可鑒歷史，近能征時事。綜觀詞匯發展歷程，無論是舊詞消失、新詞誕生，還是外來詞引進與本土化融合，抑或打破詞匯既定含義、翻用新義，無不體現語言和時代的同頻***振與無縫對接。語言正是在這壹過程中不斷流變發展、不斷整理規範，進而保持著生機。
新詞語的產生：
新詞語的產生，首要動力來自於記錄新概念的需要。新事物、新現象、新行為、新屬性、新狀態，如果沒有新詞語的記錄，只能是驚鴻壹瞥，消失在個別人的剎那感悟中。
新詞語的產生，還是對已有的概念探微燭隱的結果。變動壹些語素，更換壹個結構，記錄的還是那個對象，但是情感變了，語體變了，意蘊也變了，這樣的新詞語無疑對我們認知和表達的精細化是大有裨益的。
今天的新詞語，是否也有以上這些使用價值而值得被收錄進當代漢語的寶庫呢？平心而論，這是壹個知識大爆炸的年代，而且隨著網絡的普及，新生的概念和詞語都會迅速普及，大眾的語言智慧也被不斷激發，形成了新詞語爆發的態勢，其中當然不乏精彩的例子。