《種駱駝傳》裏有壹句話，看駱駝是種樹還是遷徙，或者解釋為什麽老師說解釋還是不解釋好。

或者在古代漢語中通常解釋為“是，有時，也許”，但是翻譯成現代漢語或者(通常是並列和選擇關系的意思)真的沒看到。比如《世說》中的“或者老師的無知”應該翻譯成“有的(跟老師學)，有的不跟老師學”，所以不能翻譯成“或者”所以妳的理解是對的。這句話要翻譯成yes(樹)，可以在適當的時候提醒老師。聯系上下文，應該是:觀察駱駝種的樹，有些樹(即使)被移動過(種在別的地方)，沒有壹棵存活下來。更有進步！