這裏我要解釋壹下，聯想功能是什麽。比如，我們中國人熟練背誦了20萬單詞和句子，甚至把壹座圖書館的英語書都背熟了，可還是聽不懂美國人講話。而美國5歲兒童沒文化，只懂得2000單詞和句子，但隨便能用英語交流。這就是因為他們聽到沒學過的新詞語，會聯想其意思，而我們中國人不會聯想，只會查字典。他們通過聯想學習，用聯想來拓展詞匯，而我們通過查中英字典學習，用背誦來增加詞匯，怎麽學得會。
我們中國5歲兒童說中文也壹樣。比如，我問壹名中國兒童，合情合理是什麽意思，妳聽得懂嗎？他說：聽得懂。就是“正確，對了”的意思。我問他：以前妳曾經聽過這個詞嗎？他答：從來沒聽過。我問：沒聽過，妳怎麽懂？他答：反正我就是聽懂了。
雖然他對該詞理解得不到位，但他可以感受其大概內涵。而且他可以復述“合情合理”這個詞。
所以用中文來學英文，如同坐在汽車駕駛室裏學開飛機壹樣，永遠學不會，不要再與英語較勁了。