1、青陽
兩漢：佚名
青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。
霆聲發榮，壧處頃聽，枯槁復產，乃成厥命。
眾庶熙熙，施及夭胎，群生啿噬，惟春之祺。
譯文：春天來了，小草開始生根發芽。春天的雨露滋潤萬物，壹切動植物都得到了雨露的覆蔽。春雷陣陣，聽到春雷的聲響後，蟄伏在巖洞裏的動物無不歡欣，隨之而起，結束了漫長的冬眠，開始了春天新的生活。
冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽，壹切生命在春的季候裏都得以成長。春天萬物和樂，春天的恩澤廣及尚未出生和成長的生命。萬物繁殖眾多，都是因為受到了春天的福佑。
2、日出入
兩漢：佚名
日出入安窮？時世不與人同。故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬。
泊如四海之池，遍觀是邪謂何？吾知所樂，獨樂六龍，六龍之調，使我心若。訾黃其何不徠下。
譯文：日出日落，何時才終窮？時光歲月不與人的壽命齊同。所以春天並非我想要的春，夏天並非我想象中的夏，秋天並非我期盼的秋，冬天也並非我中意的冬。時間像遼闊的四海，人的壽命好比壹個小池，遍觀物象後才知道生命的無奈。
我了解怎樣才能快樂，只有獨自駕馭六龍上天。六龍的協調步伐，使我的心胸頓時爽暢。唉，乘黃，怎麽還不下降把我帶上仙界。
3、上陵
兩漢：佚名
上陵何美美，下津風以寒。問客從何來，言從水中央。
桂樹為君船，青絲為君笮，木蘭為君棹，黃金錯其間。
滄海之雀赤翅鴻，白雁隨。山林乍開乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光澤何蔚蔚。芝為車，龍為馬，覽遨遊，四海外。
甘露初二年，芝生銅池中，仙人下來飲，延壽千萬歲。
譯文：登上諸陵但見景色何其美好，從陵上下來到達水邊，水邊的風何其清爽。問仙人從哪裏來，仙人回答說他來自水中央。仙人出現時所乘的船極其豪華，桂木造成船，連系船用的繩索都是用青絲做成的。劃船的船槳是用木蘭做的，有黃金塗飾其間。
這時，只見水面上鳳凰出現，眾鳥隨從，出現於山林中，望去只見山林忽開忽合，連日月的光芒也被眾鳥所遮蔽。甘甜的泉水，光澤熠熠。
我不禁想象神的車蓋形似靈芝，駕著龍，在天地間遨遊。甘露二年，銅池中生出芝草，吉祥之兆引得仙人也下來飲於此泉中，人們喝了此泉的水更是延年益壽。
4、巫山高
兩漢：佚名
巫山高，高以大；淮水深，難以逝。我欲東歸，害梁不為？
我集無高曳，水何梁湯湯回回。臨水遠望，泣下沾衣。
遠道之人心思歸，謂之何！
譯文：巫山高高眼望穿，又高又大行路難。淮水深深不見底，身無雙翼難回還。含辛吞悲想東歸，為何夙願總成灰？
我想渡水無舟楫，為什麽水勢浩蕩波濤急。臨水遠望家鄉地，傷心的淚兒濕衣襟。遠方遊子心思歸，壹腔怨苦無法提！
5、臨高臺
兩漢：佚名
臨高臺以軒，下有清水清且寒。
江有香草目以蘭，黃鵠高飛離哉翻。
關弓射鵠，令我主壽萬年。
譯文：登上高臺，心情闊然開朗。俯視臺下，溪水靜靜流淌，清澈純透，給人以清爽之感。岸邊的香草散發著像蘭花壹樣迷人的芬芳。擡頭望去，壹只黃鵠高飛空中，飛向遠方。彎弓射鵠，我期盼自己主壽萬年。
6、上邪
兩漢：佚名
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
譯文：上天呀！我願與妳相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非大山失去了棱角，除非滔滔江水幹涸斷流。除非凜凜寒冬雷陣陣，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，我才敢將對妳的情意拋棄決絕！