1. electric為“電的,用電的,帶電的”,指任何電動的或發電的裝置,被修飾的物體本身可帶電。
如:
electric light, electric stove, electric piano, electric motor, electric bell。
又如:
Please connect the two electric wires. 請將這兩根電線接起來。
With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了電熱毯,到了冬天爺爺就不覺得冷了。
2. electrical為“電的,與電有關的,電氣科學的”,指與電有關的事物,被修飾的詞本身並不能帶電。
如:electrical engineer, electrical energy, electrical engineering。又如:
All the electrical work was done by my younger brother. 所有的電工活都由弟弟來幹。
He buried himself in an electrical book. 他埋頭讀壹本電學方面的書。
electronic是電子的,和電子有關的。
這個區別有的字典說得不是很清楚。
另外,金山詞霸采用的字典的解釋有時是不準確的。
比如combustible是可燃,inflammable是易燃,兩個不同的概念,但詞霸把它們意思對調了。
Electric: 帶電的;通常用於形容帶電的能量。
e.g. electric power-電源
Electrical: 帶電的,跟Electric是同義詞,但更帶科學性,通常用於形容帶電的實物(電器)。
e.g.electrical appliances- 家用電器
Electronic: 電子的;用於形容通過電的
e.g. electronic equipment- 電子設備