康巴方言：阿卻拉嘎！
安多方言：阿橋拉嘎！ 。
其實這些都是英語和漢語的藏語翻譯。在藏族人民的口語中， 原來就又這樣的表達方式：我的家鄉話就說
ngei qio lao nba gi(阿橋勞巴格)
藏文可以寫作：ngas khyod blo-la vbab gi!
意思是：“妳落到我的心坎上了”。
我調紮過壹些藏語方言，也記錄過不少藏族民歌包括情歌“拉伊”，這個表達方式是藏族青年最常用的。放心使用，可定會得到藏族姑娘的歡心！