八班的學生每人都有壹本中文字典。（翻譯為英語）

Each member of class eight has a Chinese dictionary...

當然也可以翻譯成樓上的那種形式。

不過用Each member of 比every高級壹點吧。。