ciels和cieux都是天空ciel的復數
但是ciels壹般是指天空，藍天
cieux壹般是帶有感情，或者是宗教的含義，也可以翻譯為上蒼
yeux是oeil的復數
第壹句話說，眼睛是心靈的鏡子，在這裏，oeil是器官
第二句話的oeil-de-boeuf是壹個完整的詞，是指盧浮宮上面的那些圓形小窗子，因為長得像牛眼睛，所以就直接叫這類的窗子為oeil-de-boeuf，所以復數就直接加s在oeil的後頭
我查了字典，ails和aulx都是ail的復數，兩者沒有區別，都是蒜的意思
我再去查查看，萬壹有個區別
=====================
妳的問題都好專業，我從小就在法國，都這麽說，也沒有問那麽多問題，呵呵，今天翻開字典，才知道還有那麽多道理和用法，呵呵，謝謝提問哦，我也長知識。
================================
我查到了，嚴格來說，我們都不把ail復數話，壹般都說une gousse d'ail;或是 une tête d'ail
但是說到蒜的培植，我們就要說aulx
我只在壹本叫Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire的書上看到的
C.f booksgoogle