1，德語學習三十年文選——翻譯卷:本書專業性強，屬於德語翻譯的理論書籍。同時還有壹些習題的例子，程度比較深。本書分為四個部分:翻譯理論、德漢翻譯、漢德翻譯和翻譯實踐，並精選了已發表的德漢德翻譯理論和實踐的文章。本書講解詳細，比較適合正在向德語能力更深層次邁進的學習者。
2.德語語法與翻譯:本書主要由兩部分組成:德漢翻譯經驗與方法概述和德語語法舉例。這本書也是針對翻譯的，實踐涉及面很廣，大部分是編輯在翻譯工作中收集和積累的，適用性很強。
3.德語二級筆譯和口譯考試大綱，德語三級筆譯和口譯考試大綱:這兩本書是德語二、三級考試的應試練習，內容主要是大綱和模擬練習。其中有壹些是翻譯模擬練習，可以借鑒。
在剛剛介紹的書籍中，德語翻譯更有針對性。至於其他壹些德語練習題，或多或少會收錄壹些德語翻譯，但沒有這些書那麽有針對性。而且以上三本中，我特別推薦前兩本。如果是四六級，已經可以學習這兩本書的翻譯練習了。至於四六級的翻譯練習，市場上應該沒有。而且，我推薦的這些書也可以買。妳也可以在網上搜壹些這樣的書，考慮壹下，選擇適合自己的書。
以上都是我個人的看法。當然，我也是壹個長期學習德語的人。希望我的建議能幫到妳。