具體說來，首先，妳必須買壹本法法字典（就是用法語解釋法語單詞的字典），但是使用該字典時妳必須要有壹定基礎（學完上冊），盡量避免用其他語言翻譯生詞，看著累也不怕，因為每種語言的詞匯都有各自的文化背景，任何用其他語言“對應”的釋義都不可能完全吻合生詞的意義的。（如果實在覺得困難就用英法－法英字典，用英語思維也好過用中文，畢竟兩種語言很像）
其次，多與外國人交流，多了解法國文化。道理不用多說了，也是減少思維漢化。
另外，妳說起來慢是因為妳口語練得少，而不是沒有想中文意思，中文想得越多妳的中式法文就越多，多說自然會好的。