當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 求助如何學好法語

求助如何學好法語

轉換成漢語-法語這個方向是錯誤的!告訴妳吧,最好的方式永遠是法語-法語,只有這樣才能真正學會用法語思維。

具體說來,首先,妳必須買壹本法法字典(就是用法語解釋法語單詞的字典),但是使用該字典時妳必須要有壹定基礎(學完上冊),盡量避免用其他語言翻譯生詞,看著累也不怕,因為每種語言的詞匯都有各自的文化背景,任何用其他語言“對應”的釋義都不可能完全吻合生詞的意義的。(如果實在覺得困難就用英法-法英字典,用英語思維也好過用中文,畢竟兩種語言很像)

其次,多與外國人交流,多了解法國文化。道理不用多說了,也是減少思維漢化。

另外,妳說起來慢是因為妳口語練得少,而不是沒有想中文意思,中文想得越多妳的中式法文就越多,多說自然會好的。