Jambu-Di^pa是什麽意思?有什麽解釋?
婆羅門名Jambu-dv pa和Pa與巴厘名Jambu-D和Pa的音譯。亦作嚴復李,山部提夫,Jambu-Di^pa於波。嚴復,梵文jambu,是樹名;Ti,梵文dv和pa,意為大陸。梵文和中文譯名都是復州、嚴復州、善部州、復州。簡稱嚴復。舊譯名臟洲、臟樹城,是壹片盛產燕浮樹的土地。又產嚴復金灘,故有勝金州壹帶,為良田之譯名。這片大陸是須彌山四大洲中的南大陸,所以也叫南jambu-di^pa(van dak Sina-jambu-dv和pa)、南延福島、南善布島。