出處: 唐·姚思廉《梁書·劉之遴傳》:“卿母年德並高,故令卿衣錦還鄉,盡榮養之理。”
譯文:妳的母親年事已高,所以讓妳榮歸故裏,盡奉養母親的孝道。
出處:《舊唐書·姜暮傳》衣錦還鄉,古人所尚。今以本州相授,用答元功。
衣:穿(衣:舊讀yì,穿衣);錦:有彩色花紋的絲織品;還:回;鄉:家鄉。衣錦還鄉,古時指做官後,穿了錦繡的衣服,回到故鄉向親友誇耀。富貴後穿著華麗的衣服回到故鄉。
近義詞:葉落歸根?衣錦榮歸?榮歸故裏
反義詞:背井離鄉
擴展資料衣錦夜行?
[出?處]《史記·項羽本紀傳》:“富貴不歸故鄉,如衣錦夜行。”
[典?故]鴻門宴後,項羽引兵進鹹陽,殺了秦王子嬰和秦貴族八百多人,並壹把大火焚毀了阿房宮。然後,他帶著大批財寶和婦女,歸鄉炫耀。項羽說:“富貴不歸故鄉,如衣錦夜行,誰知之者。”衣錦歸鄉的典故即出於此。
楚霸王項羽攻占鹹陽後,有人勸他定都,可因為思念家鄉,項羽急於東歸,說:‘富貴不歸故鄉,如衣錦夜行,誰知之者!?’後人便延伸出了‘錦衣夜行’這個成語,確切地說是“衣錦夜行”。
根據最新版《新華成語詞典》,把“衣”字讀音做了修改,“衣”發第壹音。
參考資料: