這是冶金圈內非常著名的小知識。
鉻在字典裏是讀ge（第四聲）的，但實際上真正行業裏基本全都讀Luo（第四聲）。
這是因為如果按照字典裏的讀音，鉻和鎘只有聲調不同，讀音很像，而偏偏這兩種金屬，在冶金中可能同時會用到，例如都可以作為鋼材的合金添加成分，這樣如果對話起來不成了讀繞口令？如果再加上部分地區方言的影響，就更難區分了。因此，行業裏都讀作Luo4。工科必須有壹絲不茍的精神，避免這種明顯可能導致誤會的發音是利大於弊也是很必要的，並不是故意不按照字典來。話說回來，字典裏的讀音也應該是源自於生活實際才對。
除了這個，壹時能想起來的還有淬火，字典裏讀 cui4，實際工業環境裏讀zhan4。還有“千”為了避免與“4”混淆，寫為“幹”，第壹筆是橫。等等。