當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 近義詞辨析 condition和situation的區別 (請不要給字典上生硬的解釋)

近義詞辨析 condition和situation的區別 (請不要給字典上生硬的解釋)

這個問題我會,讓我來告訴妳condition和situation的區別,希望能幫助到妳

讀音與含義不同

condition:英[k?n?d?n] 美[k?n?d?n] 條件; 狀態; 狀況; 健康狀況; (因不可能治愈而長期患有的)疾病; 環境,境況,條件; 物質環境,狀態,條件;?

situation:英[?s?t?u?e?n] 美[?s?t?u?e?n] 情況; 狀況; 形勢; 局面; (建築物或城鎮的)地理位置,環境特點; 職業; 工作崗位;

用法不同

壹、condition的基本意思是“條件,地位”,是可數名詞,用單復數形式均可,但表示“狀態、狀況”時,常指事物處於不正常的狀況,多作不可數名詞。

表示狀況、情況”之意,condition壹般強調產生影響的原因或環境,復數形式指籠統的情況。

例句1:The?car?is?in?remarkably?good?condition?for?its?age.?

翻譯:就車齡而論,這輛車的狀況好極了。

例句2:Day?by?day?his?condition?improved.?

翻譯:他的健康狀況壹天天好轉。

例句3:Computer?software?can?be?used?to?simulate?conditions?on?the?seabed.?

翻譯:計算機軟件可用於模擬海底狀況。

二、situation的基本意思是“形勢,情況”,多指國家的政治局勢,經濟狀態等。是可數名詞。

表示狀況、情況”之意,situation指明確具體的環境情況或處境。

例句1:She?showed?great?perception?in?her?assessment?of?the?family?situation.?

翻譯:她對家庭狀況的分析顯示出敏銳的洞察力。

例句2:The?war?diverted?people's?attention?away?from?the?economic?situation.?

翻譯:戰爭把民眾的註意力從經濟狀況上移開了。

例句3:It?is?interesting?to?compare?their?situation?and?ours.?

翻譯:把他們的狀況與我們的相比很有意思。