《說文解字》：“因，就也，從口大。”會意字，以口、大取“能大者，眾圍而就之”之意。因的本義為“依靠”“憑借”，引申有“因襲”“沿襲”“原因”等義，均為實詞，現代漢語仍沿用。“因”的虛詞用法是從實詞義引申而來的，先秦早期便已產生。可作介詞和連詞。介詞“因”的用法從古至今壹直沿用下來，變化不大；連詞“因”隨著漢語詞匯逐漸復音化的趨勢，漸漸被“因為”“因而”“因此”等復音詞所取代，但在現代漢語書面語中仍偶或使用。
壹、介詞
1．引進動作行為發生、出現的處所、方向。可譯為“從”“由”等。
例：因井中視星，所視不過數星；自邱上以視，則見其始出又見其入（《屍子·廣澤》）
2．引進動作行為發生、出現時所借助的時機、條件。可譯為“乘”“趁著”“趁”“順著”等，或仍作“因”。
例：於是相如前進缶，因跪請秦王（《廉頗藺項如列傳》）
3．引進動作行為發生、出現時所憑借、依靠、依賴的事物或條件。可譯為“憑借”“依賴”“依靠”“憑（著）”等，或仍作“因”。
例：如楚，又因厚幣用事者臣靳尚，而設詭辯於懷王之寵姬鄭袖（《屈原列傳》）
4．引進動作行為實施的根據、前提。可譯為“根據”“依據”“按照”等，或仍作“因”。
例：因地制宜 因時制宜 因任授官（成語）
5．以人或事物為媒介或手段而達到某種目的或實施某壹動作行為。可譯為“通過”“由”等，或仍作“因”。
例：廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪（《廉頗藺項如列傳》）
6．引進動作行為發生、出現的原因、理由。可譯為“因為”“由於”，或仍作“因”。
例：恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無因怒而濫刑（《諫太宗十思疏》）
二、連詞
1．連接分句，表示順承關系，前後兩事在時間或事理上前後相繼，可譯為“於是”“就”“因而”等。
例：入武關，秦伏兵絕其後，因留懷王以求割地（《屈原列傳》）
2．連接分句，用於因果關系復句的前壹分句，表示原因。可譯為“因為”“由於”，或仍作“因”。
例：十娘因見鴇兒貪財無義，久有從良之誌（《杜十娘怒沈百寶箱》）
字典解釋
因
yīn
(1) ㄧㄣˉ
(2) 原故，原由，事物發生前已具備的條件：原～。～素。～果。病～。
(3) 理由：～為（w唅 ）。～而。
(4) 依，順著，沿襲：～此。～之。～循（a．沿襲；b．遲延拖拉）。～噎廢食。陳陳相～。
(5) 鄭碼：JD，U：56E0，GBK：D2F2
(6) 筆畫數：6，部首：囗，筆順編號：251341
參考詞匯
--------------------------------------------------------------------------------
because of cause follow on the basis of
果
詳細註解
--------------------------------------------------------------------------------
因
囙
yīn
〔名〕
(1) (會意。從囗(wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在車席子上。本義:“茵”的本字,坐墊,車墊)
(2) 同本義 [mat;cushi on]
因,就也。——《說文》。朱駿聲註:“囗大俱非義。江氏永曰:‘象茵褥之形,中象縫線文理。’按即茵之古文。江說是也。”
(3) 原因 [cause]
貴賤雖復殊途,因果竟在何處?——《梁書·範縝傳》
自謂得其勢,無因有動搖。——白居易《有木》詩
(4) 又如:因果報應(佛教指物有起因必有結果,善因得善果,惡因得惡果);前因後果
(5) 機會 [opportunity;chance]
於今無會因。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(6) 姓
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
因
yīn
〔動〕
(1) 依靠;憑借 [depend on;rely on]
誰因誰極。——《詩·傭風·載馳》
論世之事,因為之備。——《韓非子·五蠹》
因人成事者。——《史記·平原君虞卿列傳》
因厚幣用事者臣靳尚。——《史記·屈原賈生列傳》
(2) 又如:因緣(憑借;依據)因贓假位(利用賄賂買得官職);因公假私(借公家的名義以謀取私利);因依(倚傍;依托);因附(依附);因國(可以依靠、利用的國家)
(3) 沿襲,承襲 [follow]
殷因於夏禮,所損益可知也。——《論語·為政》
因遺策。——漢·賈誼《過秦論》
因秦宮室,據其府庫。——張衡《東京賦》
(4) 又如:因承(承襲,因襲);因習(相沿成習,沿襲)
(5) 連接 [connect]
水邊小丘因古城,上有巨竹數百個。——宋·陸遊《城西接待院後竹下作》
(6) 順;順應 [comply with;conform to;obey]
因其固然(因:順著。固然:本來的樣子。指牛的自然結構)。——《莊子·養生主》
以徑寸之木…因勢象形,各具情態。(因勢象形,就著木頭的原樣來模擬形狀。因,就著,順著。勢,形勢,這裏指材料本身的形狀特征。象,動詞,模擬。形,形狀)。——明·魏學洢《核舟記》
(7) 又如:因便(順便);因風吹火(比喻順勢行事,用力不多)
(8) 相就;趨赴 [go to]
其民沓貪而忍,不可因也。——《國語·鄭語》
(9)因姻--同音字通假
“《說文》：‘因，就也，從口大。’又就，‘就，高也，從京尤，尤異於凡也’。困訓就，因、就同義。而因姻又同音同義，通假。為什麽通假，首先婚姻二宇，連在壹起，婚是對於在昏夜男搶女而言。姻是由於女被搶就男方居而言。《詩經·我行其野》：‘昏姻之故，言就爾居。……昏姻之故，言就 爾宿。’‘言’為虛詞，無義；‘就’有‘因就’義，即有‘去’或‘來’義，故‘去 就’二字常連用。昏姻之故，‘言就爾居’、‘言就爾宿’有女方責罵男方之意。即罵男方搶她來，她不能不來居或來宿，實非她心悅誠服。另外，由淒慘、淒涼、淒愴、淒惶等悲哀下淚的詞，都有妻字旁，可知被搶來就男方而居的妻之內心的痛苦。”（引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第463-464頁，廣西師範大學出版社2004年7月）
因
yīn
〔介〕
(1) 由於,因為 [because of]
因前使絕國功,封騫博望侯。——《史記·衛將軍驃騎列傳》
(2) 又如:因地(原委;因由);因是(因此)
(3) 從…出發 [from]。如:因命守時(依照命運的安排,守候時機);因敵取資(從敵人那裏取得所需物質)
(4) 趁著;乘便 [take advantage of;while]
因利乘便。——漢·賈誼《過秦論》
遊於三輔,因入京師。(因,乘便)。——《後漢書·張衡傳》
因
yīn
〔形〕
(1) 親,親近 [intimate]
因心則友。——《詩·大雅·皇矣》
親有禮,因重固,閑攜貳,覆昏亂,霸王之器也。——《左傳》
(2) 又如:因心(親善仁愛之心);因母(親母)
因
yīn
〔連〕
(1) 於是,就 [then]
因以諷諫。——《後漢書·張衡傳》
驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之…——唐·柳宗元《三戒》
因出己蟲,納比籠中。——《聊齋誌異·促織》
因跳踉大闞,斷其喉,盡其肉,乃去。——唐·柳宗元《三戒·黔之驢》
(2) 因而 [thus;as a result]
因以其伯。——《詩·大雅·韓奕》
因使唐雎使於秦。——《戰國策·魏策》
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
因材施教
yīncái-shījiào
[teach according to what the student is good at;teach students in accordance with their aptitude] 根據不同對象,也就是針對學習者的能力、性格、誌趣等具體情況施行不同的教育
別類分門,因材施都。——清·鄭觀應《女教》
因此
yīncǐ
[therefore;for this reason;consequently] 因為這個
減了稅,因此怨聲也少些了
因地制宜
yīndì-zhìyí
[take such measures as one suitable to local conditions;adapt the working methld to local conditions] 根據不同地區的具體條件,制定相應的妥善措施
夫築城郭,立倉庫,因地制宜。——漢·趙曄《吳越春秋》
因而
yīn’ér
[as a result;with the result that;thus] 表示下文是上文的結果
我們的事業是正義的,因而是不可戰勝的
因果
yīnguǒ
(1) [cause and effect]∶原因和結果,合起來說,指二者關系
因果關系
(2) [preordained fate;karma][佛教]∶今生種因,來生結果。指事物的起因和結果,種什麽因,結什麽果
因果報應
因禍得福
yīnhuò-défú
[a fault on the right side] 因遭災禍,反倒獲得了好處
此乃是個義夫節婦壹片心腸,感動天地,所以毒而不毒,死而不死,因禍得福,破泣為笑。——明·馮夢龍《醒世恒言》
因利乘便
yīnlì-chéngbiàn
[employ favourable situation] 因、乘:憑借、依靠。乘著有利的形勢
吾儕小人也,若不因利乘便,以求富貴,畢世以來,未可得誌也。——《舊五代史·王繼弘傳》
因陋就簡
yīnlòu-jiùjiǎn
[make do with what ever local resources one can lay hands on;do things simply and thriftily] 指將就原有的簡陋條件 [辦事]。比喻任其簡陋、不求改進
當豐亨豫大之時,而為因陋就簡之說,君臣上下,動以此借口,於是安意肆誌,無所不為,而大禍起矣。——宋·朱熹《朱子全書》
因人成事
yīnrén-chéngshì
[accomplish sth.through the help of others] 依憑別人辦成事情
毛遂曰:“眾等錄錄,所謂因人成事者也。”——《史記·平原君虞卿列傳》
因時制宜
yīnshí-zhìyí
[adopt measures according to time] 根據不同時期的具體情況,采取與之相適應的措施
所遇不同,故當因時制宜。——《晉書·劉頌傳》
因式
yīnshì
[multiplier;factor] 亦稱“因子”。多項式被另壹多項式整除,後者即是前者的因式,如 a+b 和 (a2-ab+b2)都是 a3+b3的因式
因勢利導
yīnshì-lìdǎo
[make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 順著發展的趨勢加以引導
善戰者因其勢而利導之。——《史記·孫子吳起列傳》
因數
yīnshù
[factor] 亦稱“因子”。壹整數被另壹整數整除,後者即是前者的因數,如1,2,4都為8的因數
因素
yīnsù
[factor;element] 決定事物成敗的原因或條件
學習先進經驗是提高生產的重要因素之壹
因為
yīnwéi
[because;for;on account of] 連詞。表示原因或理由
因為工作的需要,他很樂意去了
因襲
yīnxí
[follow;copy;carry on as before;continue in the same old rut] 效仿。指沿用過去的規章制度或方式方法
法度無所因襲。——《漢書·劉歆傳》
因襲陳規
因循
yīnxún
(1) [follow;continue in the same old rut]∶沿襲按老辦法做事
因循守舊
(2) [procrastinate]∶遲延拖拉
因循坐誤
(3) [indiscreet]∶輕率;隨便
茍或因循,何由體悟。——《五燈會元》
因循守舊
yīnxún-shǒujiù
[lockstep;follow the beaten track old routine] 死守老壹套,不圖更新
因噎廢食
yīnyē-fèishí
[cut off one's nose to spite one's face;stop eating for fear of choking] 因吃飯噎住而索性不吃,引申為怕出麻煩而不敢去做
若是後人 問來由,壹律的奉以為法,豈不是因噎廢食了麽?——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
因由
yīnyóu
(1) [reason;origin] [口]∶理由;由頭
有因由
(2) [predestined relationship]∶因緣;緣分
夙世因由
(3) [cause]∶原委;原因
有原多因由
因緣
yīnyuán
(1) [principal and subsidiary causes] [佛教]∶產生結果的直接原因和輔助促成其結果的條件
灑家在五臺山真長老處,學得說因緣,便是鐵石人也勸得他轉。——《水滸傳》
(2) [predestined relationship]∶緣分
他倆真有因緣
因子
yīnzǐ
[agent;multiplier;factor] 因素;成分
影響農作物收成的因子很多
漢譯英
--------------------------------------------------------------------------------
因
because of cause follow on the basis of
相關詞語
--------------------------------------------------------------------------------
因
果
English
--------------------------------------------------------------------------------
因
Y ī n
Reason, reason, thing occurrence term that front already have.
Reason.
According to, agreeable, along 襲 .
Fruit
because of
cause
follow
on the basis of