confuse A and B 和 confuse A with B 有什麽區別？

沒有大區別，詞典中其實是說，用 and 或者 with 都可以。　但是仔細想想，語感上可能會有壹點點小差別。and 是並列連詞，也就是說前後兩個名詞不分彼此，沒有優次、對錯之分。with 是介詞，也就是說後面的名詞是附加成分，前面的是主角，有點前面那個才是對的感覺：　People often confuse me and my sister.人們常把我和我妹妹混淆。People often confuse my sister and me.人們常把我妹妹和我混淆。（好像兩句沒有區別。）Be careful not to confuse quantity with quality.註意不要以質量混淆數量。（好像是說數量才是重要的。）Be careful not to confuse quality with quantity.註意不要以數量混淆質量。（好像是說質量才是重要的。）