dignity: 指的是人的尊嚴和面子。
quality: 指的是性格中好的壹面，因為quality和質量是壹個意思嘛。
merit: 意思則是美德，體面的地位所賦予的性格特征。
advantage: 來自法語的advance`，意思是相比於他人妳所具有的優勢（不僅僅是性格上的，還有比如技能方面的）。
妳說的品德，品質本身就是兩個詞，漢語表意含糊這兩個詞分不清楚。但英語卻可以明確區分。這兩個詞都要看語境來決定選上述哪個詞，但除這些之外，還有integrity，breeding，worthy，等等妳能全分得清楚嗎？
所以，要想熟悉詞的用法，只有多讀書吧！多看原著，意義語境自然就明白了。