當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 薄霧的正確讀音是什麽,如何正確區別“薄”的不同讀音?

薄霧的正確讀音是什麽,如何正確區別“薄”的不同讀音?

bówù :“薄 “是壹個“文白二讀”字,《普通話異讀詞審音表》對“薄”的讀音有如下說明:

薄(壹)báo(語)常單用,如“紙很薄”。(二)bó(文)多用於復音詞。薄弱稀薄淡薄尖嘴薄舌?單薄

厚薄

“文”和“白”是兩種不同的語體色彩,“文”指書面語色彩,“白”指口語色彩。“薄”讀báo還是讀bó是由語體色彩決定的,“單用”或“用於復音詞”對於辨別“薄”的語體色彩有壹定參考作用,但不能作為主要依據,因為“單用”的“薄”未必都是口語詞,包含“薄”的“復音詞”未必都是書面語詞。

口語色彩與書面語色彩具有不同的特征,但具體到某個詞語是什麽語體色彩,不同的人可能有不同的主觀感受、得出不同的結論,對“薄霧”讀音的爭議就屬於這種情況。我們可以借助其他條件判斷“薄霧”的語體色彩。

“薄霧”壹詞經常用於莊重典雅的書面語言,從它所在的語言環境可以感受到它的書面語語體色彩,如:

沱江水穿城而過,吊腳樓旁苗家少女赤足臨江,大山腳下薄霧繚繞。

她塑造的仕女,神情含蓄如輕雲蔽月,形象嫵媚若薄霧縈花。

只有深秋初冬時早間的薄霧,絲絲裊裊,在我眼前心中時時蕩漾。

課文中的“薄霧”也是用在壹段書面語色彩的文字中。

另外,我們還可以從古今漢語的傳承關系上觀察“薄霧”的語體色彩。雖然古代漢語以單音詞為主,但是“薄霧”卻很早就形成了壹個雙音詞,唐代詩人元稹有“因風吹薄霧,向日誤輕埃”的詩句(見《蟲豸詩?浮塵子》);在宋代文人範仲淹的《嶽陽樓記》中有“檣傾楫摧.

薄霧冥冥”的句子;李清照詞《醉花陰》中的“薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸”更是大家熟知的名句。

綜上所述,可以斷定《觀潮》中的“薄霧”具有書面語色彩,應當讀作bówù。