盧多維科·卡拉奇16世紀意大利畫家盧多維科·卡拉奇
永恒之城要加上the,永恒之城的意思是不朽之城,指的是羅馬,可以直譯為不朽之城,還要加上腳註,以防讀者看不懂。
博洛尼亞是意大利的壹座古城。
祭壇畫是指中世紀到文藝復興時期歐洲基督教教堂用來裝飾祭壇的壹種木板畫。
我說,妳開始進軍文藝復興了嗎?註意,這裏翻譯很容易混淆,尤其是妳現在還不熟練的情況下。如果要翻譯,最好去圖書館,比如大英百科全書,人名詞典(各種語言),地名詞典(各種語言),柯林斯藝術術語詞典,牛津藝術家。而且這類文章的人名和地名的語言特別混雜,妳需要對歐洲語言的拼寫規則有個大概的了解,還要熟悉藝術史,才能體現出來。